sguardosulmedioriente.it

Un Ponte per.. in collaborazione con Apollo 11

presenta

    30/06
Palestina- Mahmoud Darwish:
“La mia ferita è lampada ad olio” a cura di Francesca M. Corrao

IN UN MONDO SENZA CIELO

 Un’antologia della poesia palestinese
a cura di Francesca Maria Corrao

ad un anno dalla morte del più importante poeta palestinese
di tutti i tempi Mahmoud Darwish.



Francesca Maria Corrao
Francesca Maria Corrao è Professore straordinario di Lingua e Letteratura Araba all’Università di Napoli «L’Orientale», Presidente del Corso di laurea triennale in Relazioni Internazionali.
Tra le sue pubblicazioni: Poeti arabi di Sicilia (Mesogea 2002, I° edizione Mondadori 1987), Le storie di Giufà, (Sellerio 2001, traduzione francese Les Histoires de Giufà, La fosse aux ours 2005),
Le opinioni e l’informazione nei Paesi arabo-islamici dopo l’11 settembre, in «Giano» n. 40, 2003. Ha curato l’Antologia della Poesia Araba (La Biblioteca de La Repubblica 2004), ha tradotto e curato le poesie di Adonis, In onore del chiaro e dello scuro (Archivi del 900 2005) e Mahmud Darwish, La mia ferita è una lampada ad olio (De Angelis, 2006).

Alla presenza dell’autrice
Tappeto sonoro di Maura Guerrera alla voce e tamburello
Daniele Del Monaco all’ Harmonium
Un aperitivo renderà più piacevole l’incontro

ORE: 20,30
presso: PICCOLO APOLLO,
c/o ITIS G. GALILEI, ROMA
VIA CONTE VERDE 51 - TEL. 067003901

reading di Un ponte per..


    Gli appuntamenti

    24/02
Iraq- Fouad Aziz:
“Chiudi gli occhi”- Sinnos Editore


    24/03
Bosnia- Elvira Mujcic:
“Al di là del caos”- Infinito Edizione


    14/04
Algeria – Karim Metref:
“ Tagliato per L’esilio”- Mangrovie Edizioni

    21/04
Serbia - Dusan Velickovic:
“ Serbia Hardcore” – Zandonai Edizioni


    MAGGIO SPECIALE FIERA DEL LIBRO DI TORINO
    2 appuntamenti con L’Egitto:

    12/05
Nawal As-Sadawi:
“ L’amore ai tempi del petrolio” Il Sirente edizioni
 
   data da definire
Bahaa Taher:
“Amore in esilio” Ilisso Editore

    30/06
Palestina- Mahmoud Darwish:
“La mia ferita è lampada ad olio” a cura di Francesca M. Corrao




    L’idea

    Sette date in cui “Un Ponte per…” ci presenta sette diversi autori provenienti dal Medio Oriente, dal Nord Africa e dall’
ex – Jugoslavia,  aree in cui è attiva l’associazione con interventi umanitari. L’obiettivo di questi incontri è di stimolare un sempre maggiore interesse del pubblico italiano
alla culture dei paesi delle aree proposte.

Questa idea nasce dalla volontà di raccontare la cultura
dell’altro attraverso la narrazione di importanti frammenti letterari.
    Nessuna società per quanto in crisi può fare a meno di narrarsi attraverso libri, film, leggende metropolitane, barzellette. La parola scritta o pronunciata è la ricchezza di un popolo.
    Oggi più che mai c’è bisogno di qualcuno che racconti: racconti di Paesi, di un legame messo a dura prova, o racconti di altro. Cambiano le modalità e la qualità del narrare ma il racconto rimane, è l’attività sociale per eccellenza.
    I paesi presentati ci sembrano spesso lontani ma il flusso sempre crescente di migranti, porta l’altro a diventare il nostro vicino di casa e allora accogliere diventa la parola chiave per vivere in una società degna di essere chiamata tale. Attraverso
i reading si vuole accogliere un sentire diverso, puntare un faro su popoli tenuti spesso al buio, dare voce all’ “altro” rimasto a lungo in silenzio.
    Ai reading saranno sempre presenti gli autori e sarà un momento per ascoltare ma anche per domandare: approfittando di questi testimoni speciali e dello strumento letterario proveremo a fare un viaggio alla scoperta di paesi lontani, di sonorità spesso dimenticate e di gusti mai esplorati.
    Su di un tappeto sonoro, giovani attori o gli autori stessi leggeranno brani tratti dai libri presentati.

Un piccolo aperitivo sarà offerto prima dell’inizio.



    L'ingresso: è come sempre libero,
grazie alla tessera Apollo 11 che consente la partecipazione gratuita a tutta la programmazione annuale