BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Rome BEGIN:STANDARD DTSTART:20121028T020000 RDATE:20130331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20131027T020000 RDATE:20140330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20141026T020000 RDATE:20150329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20151025T020000 RDATE:20160327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20161030T020000 RDATE:20170326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20171029T020000 RDATE:20180325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20181028T020000 RDATE:20190331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20191027T020000 RDATE:20200329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20201025T020000 RDATE:20210328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20211031T020000 RDATE:20220327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20221030T020000 RDATE:20230326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T020000 RDATE:20240331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20241027T020000 RDATE:20250330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20251026T020000 RDATE:20260329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20261025T020000 RDATE:20270328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20271031T020000 RDATE:20280326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20281029T020000 RDATE:20290325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20291028T020000 RDATE:20300331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20301027T020000 RDATE:20310330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20311026T020000 RDATE:20320328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20321031T020000 RDATE:20330327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20331030T020000 RDATE:20340326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20341029T020000 RDATE:20350325T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20351028T020000 RDATE:20360330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20361026T020000 RDATE:20370329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20371025T020000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Rome CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20120913T000100 RDATE:20121028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20130331T030000 RDATE:20131027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20140330T030000 RDATE:20141026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20150329T030000 RDATE:20151025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20160327T030000 RDATE:20161030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20170326T030000 RDATE:20171029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20180325T030000 RDATE:20181028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20190331T030000 RDATE:20191027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20200329T030000 RDATE:20201025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20210328T030000 RDATE:20211031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20220327T030000 RDATE:20221030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20230326T030000 RDATE:20231029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T030000 RDATE:20241027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20250330T030000 RDATE:20251026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T030000 RDATE:20261025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20270328T030000 RDATE:20271031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20280326T030000 RDATE:20281029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20290325T030000 RDATE:20291028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20300331T030000 RDATE:20301027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20310330T030000 RDATE:20311026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20320328T030000 RDATE:20321031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20330327T030000 RDATE:20331030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20340326T030000 RDATE:20341029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20350325T030000 RDATE:20351028T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20360330T030000 RDATE:20361026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20370329T030000 RDATE:20371025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Rome CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:1429120053evt2417 CATEGORIES:. SUMMARY:14- Bethlehem (film) DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:14.09.2013
al Farnese
alle 20.30 per la rassegna "V enezia a Roma"
sara' proiettato
" ;Bethlehem" Un film di Yuval Adler

------------

Selezione Ufficiale
BETHLEHEM
di Yuval Adler
Prima mondiale, Opera prima
Israele, Belgio, Germania, 2013, 99' , Arri Raw, colore

sceneggiatura Yuval Adler, Ali Waked
fotografia Yaron Scharf
montaggio Ron Omer
musica Ishai Ada r
suono Francois Dumont
scenografia Yoav Sinai
costumi Lee A lembik
interpreti Shadi Mar'i (Sanfur), Tsahi Halevy (Razi)
H itham Omari (Badawi), Tarek Copti (Abu Ibrahim)
Michal Shtemler (Einat ), Hisham Suliman (Ibrahim)
George Iskandar (Nasser), Yossi Eini (Levi ), Efrat Shnap (Maya)
Karem Shakur (Abu Mussa), Ibrahim Sakala (Tyson)

produttori Talia Kleinhendler, Osnat Handelsman-keren
Dian a Elbaum, Sebastian Delloye, Steve Hudson, Sonja Ewers
produzioni Pie Films, Entre Chien et Loup, Gringo Films
produttore esecutivo Ephraim Gildor

vendite internazionali WestEnd Films
5-7 Hillgate St reet, London, W8 7SP
Tel. +44 207 494 8300 - Fax +44 207 494 8301
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - www.westendfilms.com

ufficio stam pa Premier
Annabel Hutton
Tel. +44 207 292 7349
Mobile +44 7 710 199 324
Questo indirizzo email è protetto da gli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
ww w.premiercomms.com

Sanfur è il fratello minore di Ib rahim, un combattente palestinese ricercato. Razi, determinato a catturare o ad assassinare Ibrahim, è un agente del servizio segreto israelian o che ha reclutato Sanfur quando aveva appena quindici anni, investendo tut te le sue energie nel ragazzo e sviluppando una relazione intima con lui, q uasi paterna. Sanfur, che è sempre vissuto all'ombra del fratell o, si sente lusingato dalle attenzioni di Razi. Ora, a diciassette anni, ce rcando di destreggiarsi tra le richieste di Razi e la lealtà verso i l fratello, Sanfur vive una doppia vita mentendo a entrambi. Quando i servi zi segreti israeliani scoprono quanto il ragazzo sia profondamente coinvolt o nelle attività del fratello maggiore, accusano Razi di aver antepo sto i suoi sentimenti personali ai doveri professionali, e gli ordinano di sacrificare Sanfur per uccidere Ibrahim. Mentre i preparativi per l'att entato sono in corso, Razi e Sanfur prenderanno delle decisioni che cambier anno la loro vita in maniera irreversibile.

«Un agente dei servizi segreti israeliani una volta mi ha detto: "la chiave per il r eclutamento e la gestione degli informatori è nello sviluppare una r elazione intima con loro, sul piano personale. Non è solo l'info rmatore a sentirsi confuso sulla sua propria identità e lealtà ;, anche l'agente finisce col non distinguere più con chiarezza il limite". Bethlehem si muove tra la società palestinese e que lla israeliana. Passa da scene più intime, come quelle in cui vengon o raccolte le informazioni, a quelle esplosive delle operazioni militari su larga scala. Ho tentato di non evitare, e anzi di accentuare i contrasti. I personaggi del film sono compromessi, estremi, e non sempre è faci le provare empatia per loro. Ho cercato di rappresentare i loro diversi e c ontraddittori punti di vista in un insieme, senza prendere posizione e senz a giudicarli». [Yuval Adler]

Yuval Adler studia matematica all'Università di Tel Aviv, e si è poi trasferisce a New York dove consegue un dottorato in filosofia alla Columbia University. All a Columbia studia anche scultura e fotografia. Nel periodo trascorso a New York partecipa a diverse mostre d'arte prima di dedicarsi a tempo pieno alla sceneggiatura e alla regia cinematografica. Bethlehem, scritto con Al i Waked, è il suo primo lungometraggio.

2013 Bethlehem

Fonte:
http://www.ve nice-days.com/film.asp?id=9&id_dettaglio=229&lang=

------------


Bethlehem. Un film di Yuval Adler. 70 . Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Giornate d egli autori

 di Maurizio G. De Bonis

Ri guardo il conflitto israelo-palestinese, specie in Europa, tutti si sentono in grado di emettere giudizi precisi, prendere posizioni incrollabili, int erpretare la situazione grazie a certezze granitiche, o peggio ideologiche. La realtà è invece molto complessa, difficile da decodificar e nei suoi molteplici dettagli, densa di elementi di cui in Occidente mai s i parla. Il quadro che emerge dagli organi di comunicazione è poi de cisamente sconfortante: spesso tragicamente superficiale e approssimativo, quando non contraddistinto da errori di informazione, in alcuni casi molto gravi e dettati dal pregiudizio.
Anche il cinema ha purtroppo contribu ito in passato a generare ulteriore confusione grazie a opere che hanno for nito una visione parziale di accadimenti politici, storici e sociali.
Ciò non accade però nel film intitolato Bethlehem, del regist a esordiente Yuval Adler.

E’ un’opera di rara intell igenza e lucidità che non intende dare spiegazioni e neanche indicar e semplicistiche soluzioni. Oltretutto, si tratta di un’operazione ar tistico/produttiva che vede israeliani a palestinesi lavorare fianco a fian co. Sceneggiatori della pellicola sono lo stesso Adler e il palestinese Al& igrave; Waked, la produzione è internazionale israelo/tedesco/belga (con la partecipazione dell’Israel Film Fund, l’ente pubblico i sraeliano di sostegno al cinema di qualità) e gli interpreti princip ali sono israeliani e palestinesi, insieme.

In una fase iniziale di analisi, Bethlehem potrebbe configurarsi come la classica spy-story med iorientale, con cenni di azioni militari e qualche risvolto psicologico. Si manifesta, invece, come un testo audiovisivo di notevole profondità in cui si è cercato di raffigurare una realtà contorta in mo do più corretto possibile.
La vicenda dell’agente dei ser vizi segreti di Israele che costruisce un rapporto intimo e forte con il su o informatore palestinese è emblematica rispetto alla condizione esi stenziale di persone che si trovano a operare in circostanze ardue, pericol ose e, a volte, inquietanti. Non c’è la classica “connes sione” vittima-carnefice, anzi si assiste alla formazione di un legam e nato sulle basi dell’ambiguità e di un oggettivo squilibrio di potere che si trasforma in qualcosa di più solido e vero.
Da ll’altra parte si vede la rappresentazione del mondo palestinese non come un blocco monolitico che combatte il nemico ma come un caos di fazioni , una contro l’altra armate per motivi strategici, politici e financo religiosi. Si palesano, così, allo spettatore sfaccettature del con flitto israelo-palestinese sconosciute a molti, soprattutto a coloro i qual i pontificano su questo argomento senza mai aver avuto cognizione diretta d elle cose.

Ma ciò che maggiormente colpisce di Bethlehem è come Yuval Adler e Alì Waked non abbiamo voluto cedere allo stereotipo insopportabile della rappresentazione dei “buoni e dei ca ttivi” in modo netto, preferendo fare riferimento a quella zona grigi a (in cui è impossibile distinguere il bene dal male con assoluta ce rtezza) che caratterizza lo scontro israelo/palestinese nella sua realt&agr ave; effettiva. Viene così fuori da questa pellicola non un giudizio politico (per fortuna) e neanche una presa di posizione ideologica (finalm ente) ma un affresco umano di cospicuo spessore che serve a illuminare il d ramma che vivono entrambi i popoli.

A livello filmico, Adler dim ostra di saper gestire visivamente una storia dalla struttura non uniforme. Dialoghi intimi si alternano a scene d’azione militare, il paesaggio desertico a quello urbano, gli interni agli esterni, le case arabe e quell e israeliane, in un articolato mosaico espressivo che è sorprendente mente armonioso.
Il cast è principalmente impostato su attori n on professionisti come il musicista israeliano Tsahi Halevy e il giornalist a/cameraman palestinese Hitham Omari. Ma è doveroso citare anche Sha di Mar’i, Tarek Copti e Yossi Eini. Tutti (ognuno in modo personale) riescono a fornire totale credibilità ai loro personaggi e a comporr e una controversa sinfonia di fattori umani.

© CultFrame 08 /2013

 

TRAMA
Sanfur &egra ve; un giovane palestinese che fa l’informatore per gli israeliani. I l suo agente di riferimento è Razi. Tra i due si stabilisce un rappo rto quasi affettivo, pur nell’ambiguità della situazione. Il p roblema è che Sanfur è fratello di un terrorista che ha effet tuato un sanguinoso attentato a Gerusalemme. La determinazione degli israel iani nel catturare il fratello di Sanfur fa da contro altare alle fazioni p alestinesi in lotta tra loro. In mezzo, la figura fragile di Sanfur divisa tra la volontà di assicurare alla sua famiglia un po’ di tranq uillità, grazie alla sua azione di spionaggio, e il desiderio di non tradire il fratello.


CREDITI
Titolo : Bethlehem / Regista: Yuval Adler / Sceneggiatura: Yuval Adler, Ali Waked / Fotografia: Yaron Scharf / Montaggio: Ron Omer / Musica: Ishai Adar / Sce nografia: Yoav Sinai / Interpreti principali: Shadi Mar’i, Tsahi Hale vy, Hitham Omari, Tarek Copti, Yossi Eini / Produzione: Israel Film Fund, P ier Films, Entre Chien et Loup, Gringo Films / Paese: Israele, Belgio, Germ ania, 2013 / Durata: 99′

Fonte:
http://www.cultframe.com/2013/08/bethlehem-film-yuval-adler/ DTSTAMP:20260415T004956Z DTSTART;TZID=Europe/Rome:20130914T000100 DTEND;TZID=Europe/Rome:20130915T000100 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR