Una moschea per Roma?
da sabato 6 maggio 2017
a sabato 1
3 maggio 2017
Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea
v
iale delle Belle Arti, 131 – Roma
Che cos’è una moschea? Qual è
il posto dell’Islam nella città? I musulmani sono ospiti o cittadini a pien
o diritto? E cosa può offrire una moschea per Roma? Che risposta può dare l
a città della Cristianità a una domanda sempre più urgente di pluralismo re
ligioso?
Oltre 70.000 musulmani, tantissime associazioni, più di
cinquanta luoghi di culto. Una Grande Moschea, ma anche una pluralità di s
pazi provvisori e nascosti, tra saloni privati e garage. Lo scorso autunno
la chiusura di alcuni spazi considerati abusivi ha portato a una protesta,
culminata in una preghiera pubblica tenuta sotto il Colosseo e da lì rimbal
zata sui giornali di tutto il mondo.
Una moschea per Roma? consi
ste in tre laboratori partecipativi. La Galleria Nazionale ospita i primi d
ue:
Il primo incontro
Sarà incentrato su architettura
e città: da un lato spiegherà ai partecipanti i caratteri dell’architettur
a per l’Islam attraverso tantissime immagini raccolte in giro per l’Europa,
dall’altro costituirà uno spazio per il dialogo e il confronto. Gli incont
ri sono aperti fino a un massimo di 50 partecipanti. Ingresso gratuito.
Date e orari: 6 e 13 maggio dalle 10.30 alle 12.30; 20 maggio dalle 14.30
alle 16.30
Il secondo laboratorio
È un corso pratico
e teorico di arabeschi, curato dalle artiste Ayesha Gamiet e Shaheen Kasma
ni.
Date e orari: 9 e 10 maggio dalle 15.00 alle 18.00. I laboratori s
ono aperti fino a un massimo di 20 partecipanti. Il costo è di 50 euro per
i due laboratori, 30 euro ridotto studenti.
Il terzo appuntament
o
È un corso di improvvisazione poetica basato sulle tradizioni
urdu, persiana e araba, curato da Shagufta K Iqbal: il corso si chiuderà co
n una una passeggiata per Torpignattara, nella quale il quartiere verrà rac
contato al pubblico dai suoi stessi partecipanti.
Data: 13 maggio alle
19.00
I laboratori sono aperti a tutti e non richiedono conosce
nze specialistiche. Ai partecipanti al corso è concessa la riduzione al big
lietto d’ingresso al museo. Obbligatoria la prenotazione.
Il pro
getto Una moschea per Roma? è curato da membri dell’Università di Bristol,
Bath SPA, Tor Vergata e Gran Sasso Social Institute, nonché patrocinato dal
Tavolo Interreligioso di Roma come parte del progetto NEW2US.
-
--------------------------------------
COMUNICATO STAMPA
(Italiano)
Una moschea per Roma? Laboratorio di urbani
stica partecipata
Roma, 6-20 maggio 2017
Che cos’è una mosc
hea? Qual è il posto dell’Islam nella città? I musulmani sono ospiti o citt
adini a pieno diritto? E cosa può offrire una moschea alla città di Roma? È
il momento di discuterne, tutti assieme.
Oltre 70.000 musulmani
, tantissime associazioni, più di cinquanta luoghi di culto. Una Grande Mos
chea, ma anche una pluralità di spazi provvisori e nascosti, tra saloni pri
vati e garage. Lo scorso autunno la chiusura di alcuni spazi considerati ab
usivi ha portato a una protesta, culminata in una preghiera pubblica tenuta
sotto il Colosseo e da lì rimbalzata sui giornali di tutto il mondo. Che r
isposta può dare la città della Cristianità a una domanda sempre più urgent
e di pluralismo religioso?
Una moschea per Roma? consiste in tre
laboratori partecipativi. I laboratori sono aperti a tutti e non richiedon
o conoscenze specialistiche.
Il primo è incentrato su architettu
ra e città : da un lato spiega ai partecipanti i caratteri fondamentali del
l'architettura Islamica attraverso le immagini delle moschee costruite in E
uropa negli ultimi due decenni, dall'altro costituisce uno spazio per il di
alogo e il confronto. L’obiettivo finale è produrre delle linee guida come
strumenti per la politica. Il laboratorio può accogliere un massimo di 80 p
artecipanti. Tre appuntamenti: il 6 maggio, dalle 10:30 alle 12:30; 13 magg
io, dalle 10:30 alle 12:30; il 20 maggio, dalle 15 alle 17. La sede è la Ga
lleria Nazionale di Arte Moderna e Contemporanea, Viale delle Belle Arti 13
1, 00197, Roma. Il laboratorio è diretto da Giuseppe Carta (University of B
ristol) con il supporto scientifico di Francesco Chiodelli (Gran Sasso Scie
nce Institute). L’esposizione dei materiali visuali è curata dalle artiste
Shaheen Kasmani e Panayiota Demetriou .
Il secondo laboratorio è
un corso pratico e teorico di arabeschi curato dalle artiste Ayesha Gamiet
e Shaheen Kasmani . I partecipanti familiarizzeranno con le tecniche di co
mposizione degli Islimi e conosceranno i loro fondamenti teologici e spirit
uali. Due incontri: il 9 e 10 maggio, dalle 15 alle 18. Gli incontri si ter
ranno presso la Galleria Nazionale di Arte Moderna e Contemporanea, Viale d
elle Belle Arti 131, 00197, Roma. Si chiede una quota partecipativa: 50 eur
o prezzo intero, 30 euro ridotto per studenti. Il laboratorio può accoglier
e un massimo di 20 partecipanti.
Il terzo è un corso di improvvi
sazione poetica basato sulle tradizioni urdu, persiana e araba curato da Sh
agufta K Iqbal . Grazie all’esplorazione di armonia e del ritmo come eco de
lle cosmologie e della rivelazione religiosa, i partecipanti rappresenteran
no con la poesia la propria relazione affettiva con gli spazi vivi della ci
ttà e con la fede, il quotidiano intrecciarsi di identità e trascendenza. I
l corso si chiude con una una passeggiata per Torpignattara, nella quale il
quartiere verrà raccontato al pubblico dai suoi stessi partecipanti. La pa
sseggiata è fissata per il 13 maggio, dalle 19 alle 20.
Il proge
tto è coordinato da membri dell'Università di Bristol, Bath SPA, Tor Vergat
a (Centre for the Studies and Documentation of Religions and Political Inst
itutions in Post-Secular Societies) e Gran Sasso Science Institute, nonché
patrocinato dal Tavolo Interreligioso di Roma come parte del progetto NEW2U
S. I risultati del laboratorio verranno presentati presso la sede del Tavol
o Interreligioso di Roma, Via delle Carine 4, il 29 maggio 2017, 16:30-18:3
0
Per maggiori informazioni e iscrizioni, scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario
abilitare JavaScript per vederlo.
Facebook: https://www.facebook.com/Immaginemoschea/
Twitter: @Immagi
nemoschea
---------------------------------------
PRESS RELEASE (English)
Una moschea per Roma? Rethinking the
Mosque, Opening the City
Rome, 6-20 May 2017
Una moschea pe
r Roma? consists of three series of public meetings to be undertaken in Rom
e during May 2017, ending one week before the start of Ramadan 2017. The me
etings are open to everyone—Muslims and non-Muslims, institutional actors,
various civic organisations as well as private citizens. Using creative app
roaches as stimuli, the project forms a platform for conflict management, a
pplying social sciences with participatory arts to improve cross-cultural d
ialogue, co-design pathways for religious pluralism and impact policy-makin
g around the potential building of Islamic spaces in Rome.
Una m
oschea per Roma? is a collaborative project between researchers from Univer
sity of Bristol, University of Bath SPA, Gran Sasso Science Institute, and
Centre for the Studies and Documentation of Religions and Political Institu
tions in Post-Secular Societies at Tor Vergata University (CSPS). The proje
ct is part of NEW2US framework (New Emerging Worship Patterns to Open Up Ur
ban Space), under the supervision of the CSPS and partnered by Tavolo Inter
religioso di Roma. The project is centred on three participatory workshops:
(1) a central core workshop on architecture and urban planning; (2) a work
shop on traditional Islamic geometric patterns; (3) a workshop on poetic im
provisation. These will concluded with a final plenary session to be held a
t Tavolo Interreligioso di Roma, Via delle Carine 4, on the 29th May 2017,
16:30-18:30. These will concluded with a final plenary session to be held a
t Tavolo Interreligioso di Roma, Via delle Carine 4, on the 29th May 2017,
16:30-18:30.
- Architecture and city planning — 6 and 13 May 10:
30-12:30; 20 May 15:00-17:00
Participants engage with audio-video mate
rials about Islamic traditional architecture and on mosques built across Eu
rope in the last 20 years. Such exhibition grounds a number of participator
y activities for the participants to actively re-think urban planning pract
ices for building mosques. The final outcome will consist in a number of gu
idelines to be addressed to City Council and media.
Meetings are
open to everyone. They are set at Galleria Nazionale di Arte Moderna e Con
temporanea, Viale delle Belle Arti 131, 00197 Rome. The workshop is led by
Giuseppe Carta (University of Bristol), coordinated by Francesco Chiodelli
(Gran Sasso Science Institute) and supported by trained facilitators. The e
xhibition is curated and finalised by artists Shaheen Kasmani and Panayiota
Demetriou .
- Islamic geometric patterns and cosmologies — 9 an
d 10 May 15:00-18:00
Participants learn about the cultural, historical
and stylistic contexts within which Islamic art developed. Classes consist
of practical sessions whereby participants can discover how to construct t
raditional Islamic geometric patterns, create their own Islamic-inspired fl
oral designs, and learn painting and gilding techniques from the Islamic wo
rld.
Meetings are open to everyone. The course has a maximum of
20 participants. It is requested a participation fee of €50 and €30 concess
ions. The meetings take place at Galleria Nazionale di Arte Moderna e Conte
mporanea, Viale delle Belle Arti 131, 00197 Rome. The workshop is held by a
rtists Ayesha Gamiet and Shaheen Kasmani .
- Poetic improvisatio
n, displacement and spirituality—13 May 19:00-20:00
This workshop aims
to bring its participants, only Muslims, to creatively represent their aff
ective relationship with both the city of Rome and Islamic faith. By explor
ing harmony and rhythm in languages as echoes of cosmologies and faith reve
lation, participants address through poetic improvisation the complex unfol
ding of displaced identities and overarching metaphysics, of transcendence
and immanence. The activities are set on a number of locations. A final pub
lic performance will be conceived as a walking exploration throughout the u
rban neighbourhood of Torpignattara.
The workshop is held by spo
ken word artist and practitioner Shagufta K Iqbal .
For further
information and bookings, please write at Questo indi
rizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript pe
r vederlo. .